avaśya — určitĕ; caliba — půjdu; duṅhe — vy oba; karaha sammati — prosím dejte Mi souhlas; tomā-duṅhā vinā — mimo vás dvou; mora — Moje; nāhi — není; anya gati — jiné útočištĕ.

„Tentokrát už musím jít. Dáte Mi prosím svolení? Mimo vás dvou nemám jiné útočištĕ.“