Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 88

bahuta utkaṇṭhā mora yāite vṛndāvana

tomāra haṭhe dui vatsara nā kailuń gamana

bahuta utkaṇṭhÄ â€” velká dychtivost; mora — Moje; yÄite vá¹›ndÄvana — jít do Vrindávanu; tomÄra haá¹­he — kvůli vaÅ¡im manévrům; dui vatsara — po dva roky; nÄ kailuá¹… — nepodnikl jsem; gamana — cestu.


Text

Caitanya Mahaprabhu řekl: „Moje touha jít do Vrindávanu nesmírnĕ vzrostla. Kvůli vašim manévrům se mi tam minulé dva roky nepodařilo odejít.“

Purport