lakṣa lakṣa loka — mnoho tisíc lidí; āise — přišlo; kautuka — ze zvĕdavosti; dekhite — podívat se; lokera saṅghaṭṭe — kvůli takovému množství lidí; patha — cestou; nā pāri — nemohl jsem; calite — projít.