rakṣakera hāte — z držení hlídačů; muñi — já; kemane — jak; chuṭiba — vysvobodím se; kemane — jak; prabhura saṅge — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; nīlācale — do Džagannáth Purí; yāba — půjdu.

Raghunatha uvažoval: „Jak se mám vysvobodit z rukou tĕch hlídačů? Jak to udĕlat, abych mohl jít se Sri Caitanyou Mahaprabhuem do Níláčaly?“