sāta dina — sedm dní; śāntipure — v Šántipuru; prabhu-saṅge — ve společnosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua; rahe — zůstal; rātri-divase — dnem i nocí; ei — tato; manaḥ-kathā — slova ve své mysli; kahe — říká.

Sedm dní se Raghunatha dasa v Šántipuru sdružoval se Sri Caitanyou Mahaprabhuem. Bĕhem tĕch dní a nocí se mu hlavou honily následující myšlenky.