dina kata raha — zůstaň zde pár dní; sandhi kari' — až podniknu mírové vyjednávání; tāṅra sane — s Ním; tabe — potom; sukhe — radostnĕ; naukāte — na loď; karāiba gamane — pomohu Ti vyplout.

Úředník z vlády Maharaje Prataparudry Sri Caitanyu Mahaprabhua dále informoval, že by mĕl zůstat ještĕ pár dní na hranicích Urísy, aby byl čas vyjednat s muslimským vládcem mírovou dohodu. Pán tak bude moci bez obav na lodi přeplout řeku.