pichaladā paryanta saba tāńra adhikāra
tāńra bhaye nadī keha haite nāre pāra
pichaladÄ â€” mÃstu zvanému PiÄhalada; paryanta — až k; saba — vÅ¡echno; tÄá¹…ra — jeho; adhikÄra — pod správou; tÄá¹…ra bhaye — ze strachu pÅ™ed nÃm; nadÄ« — Å™eku; keha — kdokoliv; haite — pÅ™ekroÄit; nÄre — nemůže; pÄra — na druhou stranu.
Územà ovládané touto muslimskou vládou sahá až k PiÄhaladÄ•. Ze strachu z muslimů zde nikdo nepÅ™ekroÄà řeku.
V tehdejÅ¡Ã dobÄ• byla PiÄhalada Äástà Tamluku a Bengálska. Nacházà se asi 23 kilometrů jižnÄ• od Tamluku. Řeka Rúpa-nárájana je v Tamluku dobÅ™e známá a PiÄhalada ležà na jejÃm bÅ™ehu.
