Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 134

paṇḍita kahe, — "saba doṣa āmāra upara

tomā-sańge nā yāiba, yāiba ekeśvara

paṇá¸ita kahe — Paṇá¸ita Å™ekl; saba — vÅ¡echny; doá¹£a — chyby; ÄmÄra upara — na mÄ•; tomÄ-saá¹…ge — s Tebou; nÄ yÄiba — nepůjdu; yÄiba — půjdu; ekeÅ›vara — sám.


Text

Pandita odpovĕdĕl: „Neboj se, všechny chyby padnou na mou hlavu. Nebudu Tĕ doprovázet, půjdu sám.“

Purport