grāme-grāme — v každé vesnici; nūtana — nové; āvāsa — domy na ubytování; karibā — postavte; pāṅca-sāta — pĕt až sedm; navya-gṛhe — vnitřky nových domů; sāmagrye — jídlem; bharibā — naplňte.

Jeho nařízení znĕlo: „V každé vesnici postavte nové obytné domy a v pĕti nebo sedmi nových domech uskladnĕte všemožné druhy jídel.“