Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 11

yadyapi svatantra prabhu nahe nivāraṇa

bhakta-icchā vinā prabhu nā kare gamana

yadyapi — i když; svatantra — zcela nezávislý; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nahe nivÄraṇa — nelze Jej zastavit; bhakta-icchÄ vinÄ â€” bez svolení oddaných; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nÄ kare gamana — nepůjde.


Text

I když je Pán zcela nezávislý a nikdo Jej nemůže zastavit, bez svolení svých oddaných přesto neodešel.

Purport