āji-kāli kari' uṭhāya vividha upāya
yāite sammati nā deya vicchedera bhaya
āji-kāli kari' — zdržující dnes i zítra; uṭhāya — předložili; vividha upāya — mnoho prostředků; yāite — jít; sammati — svolení; nā deya — nedali; vicchedera bhaya — ze strachu z odloučení.
