aiche — takovou; tāṅhāre — králi; kṛpā — milost; kaila — prokázal; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pratāparudra-santrātā — osvoboditel Mahārāje Pratāparudry; nāma — jméno; haila — stalo se; yāya — čímž.

Sri Caitanya Mahaprabhu králi prokázal takovou milost, že od toho dne začal být známý jako Prataparudra-santrata neboli ten, kdo osvobodil Maharaje Prataparudru.