kruddha hañā — rozzlobený; tāṅre — Śrīvāsovi Ṭhākurovi; kichu — nĕco; cāhe — chce; balibāre — říci; āpani — osobnĕ; pratāparudra — král Pratāparudra; nivārila — zastavil; tāre — jeho.

Nahnĕvaný Haricandana se chystal Srivasovi Thakurovi nĕco říci, ale Maharaja Prataparudra ho osobnĕ zastavil.