bhāgyavān tumi — máš velké štĕstí; iṅhāra — Śrīvāse Ṭhākura; hasta — ruky; sparśa — dotek; pāilā — dostal jsi; āmāra bhāgye — já takové štĕstí; nāhi — nemám; tumi — ty; kṛta-artha hailā — jsi byl poctĕn.

Král Prataparudra řekl: „Máš velké štĕstí, že jsi byl poctĕn dotekem Srivase Thakura. Já takové štĕstí nemám. Mĕl bys mu být vdĕčný.“