tri-bhuvana bhari' — naplňující tři svĕty; uṭhe — šířil se; kīrtanera dhvani — zvuk saṅkīrtanu; anya — dalších; vādya-ādira — hudebních nástrojů; dhvani — zvuk; kichui — cokoliv; nā — ne; śuni — slyší.

Saṅkirtanová vibrace naplňovala tři svĕty a nikdo neslyšel žádný jiný zvuk ani hudební nástroj než sankirtan.