Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 13: Pánův extatický tanec pÅ™i Ratha-yÄtÅ™e. Text 49

vaiṣṇavera megha-ghaṭāya ha-ila bādala

kīrtanānande saba varṣe netra-jala

vaiṣṇavera — oddaných; megha-ghaá¹­Äya — ze shluku mraků; ha-ila — byl; bÄdala — déšť; kÄ«rtana-Änande — v blaženosti ze zpívání; saba — vÅ¡ichni; vará¹£e — spouÅ¡tÄ•jí jako déšť; netra-jala — slzy z oÄí.


Text

VÅ¡ichni vaisnavové se seÅ¡li dohromady, jako když se shluknou mraky, a ve velké extázi zpívali svatá jména. Z oÄí jim pÅ™itom tekly slzy jako déšť.

Purport