tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — všechny; lañā — beroucí; bhakta-gaṇa — oddané; sva-haste — vlastní rukou; parāila — ozdobil; sabe — každého; mālya-candana — kvĕtinovými girlandami a santálovou pastou.

Zatímco vůz stál, Sri Caitanya Mahaprabhu shromáždil všechny své oddané a vlastnoručnĕ je ozdobil kvĕtinovými girlandami a santálovou pastou.