kṣaṇe — nĕkdy; sthira — nehybný; hañā — poté, co se stal; rahe — stojí; ṭānileha — i když byl tažen; nā cale — nejede; īśvara-icchāya — vůlí Pána; cale — jede; nā cale — nejede; kāro — kohokoliv; bale — silou.