Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 13: Pánův extatický tanec pÅ™i Ratha-yÄtÅ™e. Text 27

'gauḍa' saba ratha ṭāne kariyā ānanda

kṣaṇe śīghra cale ratha, kṣaṇe cale manda

gauá¸a — ti, kdo táhnou vůz; saba — vÅ¡ichni; ratha — vůz; á¹­Äne — táhnou; kariyÄ â€” pociÅ¥ující; Änanda — radost; ká¹£aṇe — nÄ•kdy; śīghra cale — jede velice rychle; ratha — vůz; ká¹£aṇe — nÄ•kdy; cale — jede; manda — velmi pomalu.


Text

Tĕm, kdo táhnou vůz, se říká gaudové. Tito gaudové vůz táhli s velkou radostí. Vůz však jel nĕkdy rychle a nĕkdy pomalu.

Purport