bhogera samaya — bĕhem obĕtování; lokera — všech lidí; mahā — velký; bhiḍa — dav; haila — byl; nṛtya chāḍi' — přestal tančit a; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upavane gela — odešel do nedaleké zahrady.

Bĕhem obĕtování jídla se shromáždil velký dav lidí. Sri Caitanya Mahaprabhu tehdy přestal se svým tancem a šel do nedaleké zahrady.