tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — vůz; pradakṣiṇa — obcházení; kariyā — činící; ratha-pāche — za vůz; yāi' — poté, co zašel; ṭhele — tlačí; rathe — vůz; māthā diyā — hlavou.

Sri Caitanya Mahaprabhu obešel Jagannatha kolem dokola a pak zašel za vůz a opřel se do nĕj hlavou.