ṭhelitei — jakmile zatlačil; calila — rozjel se; ratha — vůz; haḍa haḍa kari' — s rachotem; catuḥ-dike — všude okolo; loka — lidé; saba — všichni; bale — volali; hari hari — svaté jméno Pána, „Hari, Hari“.

Jakmile zatlačil, vůz se s rachotem rozjel a lidé všude okolo začali volat svaté jméno Pána, „Hari! Hari!“