Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 13: Pánův extatický tanec pÅ™i Ratha-yÄtÅ™e. Text 166

ańgulite kṣata habe jāni' dāmodara

bhaye nija-kare nivāraye prabhu-kara

aá¹…gulite — na prstu; ká¹£ata — zranÄ•ní; habe — bude; jÄni' — vÄ•doucí; dÄmodara — SvarÅ«pa DÄmodara; bhaye — ze strachu; nija-kare — svou rukou; nivÄraye — chytil; prabhu-kara — ruku Pána.


Text

Ze strachu, že si Pán svůj prst poraní, když bude takto psát, Ho Svarupa Damodara vlastní rukou zastavil.

Purport