bhāvera āveśe — kvůli extatickým emocím; kabhu — nĕkdy; bhūmite — na zemi; vasiyā — sedící; tarjanīte — prsteníčkem; bhūme — na zem; likhe — psal; adhomukha hañā — dívající se dolů.

Caitanya Mahaprabhu nĕkdy v emocionální extázi sedĕl na zemi a se sklopenýma očima psal prstem po zemi.