ucca — nadýchané; dṛḍha — pevné; tulī — polštáře s bavlnou; saba — všechny; pāti' — poté, co rozložili; sthāne sthāne — z jednoho místa na druhé; eka tulī — jednoho polštáře; haite — z; tvarāya — velmi rychle; āra — další; tulīte — na polštář; āne — přenášejí.

Pevné a nadýchané bavlnĕné polštáře zvané tuli byly rozprostřeny od trůnu k vozu a dayitové přenášeli tĕžké Božstvo Pána Jagannatha z jednoho polštáře na druhý.