kabhu — chvílemi; bhūme — na zem; paḍe — padá; kabhu — chvílemi; śvāsa — dýchání; haya — stává se; hīna — zastavené; yāhā dekhi' — když to vidĕli; bhakta-gaṇera — oddaných; prāṇa — životní energie; haya — stává se; kṣīṇa — ochablá.

Když Pán nĕkdy při pádu na zem témĕř přestal dýchat a oddaní to vidĕli, jejich životní energie také ochabla.