deha-kānti — tĕlesného lesku; gaura-varṇa — bílou barvu; dekhiye — každý vidĕl; aruṇa — růžovou; kabhu — chvílemi; kānti — lesk; dekhi — vidící; yena — jako kdyby; mallikā-puṣpa-sama — připomínající kvĕt mallikā.

Každý vidĕl, jak se barva Jeho pleti mĕnila z bílé na růžovou, takže svým tĕlesným leskem připomínal kvĕt mallika.