rājāra milane — setkáním s králem; bhikṣukera — žebravého mnicha; dui loka — ve dvou svĕtech; nāśa — zničení; para-loka — duchovní svĕt; rahu — natož; loke — v tomto hmotném svĕtĕ; kare — dĕlají; upahāsa — legraci.

„Pokud se žebravý mnich setká s králem, je pro nĕho tento i příští svĕt zničen. Co říci o tom příštím, vždyť už v tomto svĕtĕ si z nĕho budou lidé tropit žerty!“