prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; rāmānanda — Můj drahý Rāmānando; kaha — prosím požádej Mne; vicāriyā — po zralé úvaze; rājāke — s králem; milite — setkat se; yuyāya — je vhodné; sannyāsī — ve stavu odříkání; hañā — jsoucí.

Sri Caitanya Mahaprabhu odpovĕdĕl: „Můj milý Ramanando, tuto žádost bys mĕl přednést až po zralé úvaze, zdali je pro sannyasiho vhodné setkat se s králem.“