rāmānanda — Rāmānanda; prabhu-pāya — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kaila — přednesl; nivedana — žádost; eka-bāra — pouze jednou; pratāparudre — Mahārājovi Pratāparudrovi; dekhāha — ukaž; caraṇa — své lotosové nohy.

Sri Ramananda Raya Pána Sri Caitanyu Mahaprabhua přímo požádal: „Ukaž prosím králi alespoň jednou své lotosové nohy.“