rāmānanda kahe — Rāmānanda řekl; tumi — Ty; īśvara — Nejvyšší Pán; svatantra — nezávislý; kāre tomāra bhaya — proč by ses mĕl nĕkoho obávat; tumi naha — Ty nejsi; para-tantra — závislý.

Ramananda Raya odpovĕdĕl: „Můj Pane, Ty jsi nanejvýš nezávislá osobnost. Nemusíš se nikoho obávat, protože na nikom nezávisíš.“