darśana-ānande — díky blaženosti z pohledu na Pánovu tvář; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — na vše; pāsarilā — zapomnĕl; bhakta-gaṇa — oddaní; madhyāhna — polední obĕd; karite — přijmout; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; lañā gelā — vzali.

Sri Caitanya Mahaprabhu byl z pohledu na tvář Pána Jagannatha tak blažený, že na všechno zapomnĕl. Oddaní Ho však v poledne odvedli na obĕd.