āste-vyaste ācārya tāńre kaila kole

śvāsa-rahita dekhi' ācārya hailā vikale

āste-vyaste — rychle; ācārya — Advaita Ācārya; tāṅre — jeho; kaila — vzal; kole — na klín; śvāsa-rahita — bez dechu; dekhi' — když vidĕl; ācārya — Advaita Ācārya; hailā — byl; vikale — znepokojen.


Text

Advaita Ācarya si Sri Gopala rychle položil na klín, a když vidĕl, že nedýchá, velmi Ho to znepokojilo.

Purport