prabhu ājñā — Pánovo svolení; pāñā — když dostal; rāya — Rāmānanda Rāya; calilā — odešel; daraśane — navštívit Pána Śrī Jagannātha; rāyera — Rāmānandy Rāye; prema-bhakti — extatické lásky ke Kṛṣṇovi; rīti — postup; bujhe — chápe; kon jane — který človĕk.

Ramananda Raya tedy se svolením Pána Sri Caitanyi Mahaprabhua rychle odešel do chrámu Pána Jagannatha. Kdo může pochopit oddanou službu Ramanandy Raye?