gajapati rājā — král Urísy; śuni' — když slyšel; kīrtana-mahattva — velikost saṅkīrtanu; aṭṭālikā caḍi' — vyšel na střechu paláce a; dekhe — díval se; svagaṇa-sahita — spolu se svými osobními společníky.

Král Prataparudra se doslechl o velikosti saṅkirtanu, a tak vyšel na střechu svého paláce a se svými osobními společníky sledoval dĕní.