kīrtana-ārambhe prema uthali' calila
nīlācala-vāsī loka dhāñā āila
kīrtana-ārambhe — na začátku saṅkīrtanu; prema — extáze lásky; uthali' — když přemohla; calila — začala postupovat; nīlācala-vāsī — všichni obyvatelé Džagannáth Purí; loka — lidé; dhāñā — bĕžící; āila — přišli.