aṣṭa mṛdaṅga — osm mṛdaṅg; bāje — znĕlo; batriśa — třicet dva; karatāla — činelů; hari-dhvani — vyluzování transcendentálního zvuku; kare — činí; sabe — každý; bale — volá; bhāla bhāla — výbornĕ, výbornĕ.

V tĕchto čtyřech skupinách bylo osm mrdaṅg a třicet dva činelů. Všichni společnĕ začali vytvářet transcendentální zvuk a každý volal: „Výbornĕ! Výbornĕ!“