cāri-dike — na čtyřech stranách; cāri — čtyři; sampradāya — skupiny; karena — provádĕly; kīrtana — společné zpívání; madhye — uprostřed; nṛtya kare — tančí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śacīra nandana — syn matky Śacī.

Do čtyř stran potom byly rozmístĕny čtyři skupiny, aby provádĕly saṅkirtan, a samotný Pán, syn matky Saci, začal tančit v jejich středu.