sandhyā-dhūpa — dhūpa-ārati v podvečer; dekhi' — všichni zhlédli a; ārambhilā — zahájili; saṅkīrtana — společné zpívání; paḍichā — dozorce chrámu; āsi' — přišel; sabāre — každému; dila — dal; mālya-candana — kvĕtinové girlandy a santálovou pastu.

Po zhlédnutí Pánova dhupa-arati všichni zahájili společné zpívání. Pak přišel padicha, dozorce chrámu, a dal všem kvĕtinové girlandy a santálovou pastu.