nirantara — neustále; kara — činíš; cāri — čtyř; veda — Véd; adhyayana — studium; dvija — brāhmaṇa; nyāsī — sannyāsī; haite — než; tumi — ty; parama-pāvana — svrchovanĕ čistý.

„Neustále studuješ čtyři Védy a jsi mnohem lepší než jakýkoliv brahmana či sannyasi.“