dūra haite — z dálky; haridāsa gosāñe — Haridāse Ṭhākura; dekhiyā — vidící; rājapatha-prānte — u cesty; paḍi' — poté, co padl na zem; āche — byl; daṇḍavat hañā — klanící se.

Sri Caitanya Mahaprabhu pak z dálky spatřil Haridase Thakura, jak leží na cestĕ a klaní se Mu.