milana-sthāne — na místo setkání; āsi' — když přišel; prabhure — s Pánem Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; nā — ne; mililā — setkal se; rājapatha-prānte — u veřejné cesty; dūre — v dálce; paḍiyā — poté, co se položil; rahilā — zůstal.

Haridasa Thakura nepřišel na místo setkání s Pánem, ale zůstal ležet v dálce na veřejné cestĕ.