śuni' — když slyšel; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; prema-āviṣṭa hañā — pohroužil se do čisté lásky; daṇḍavat hañā — klanící se; paḍe — padl na zem; śloka — verš; paḍiyā — recitoval.

Jakmile to Sivananda Sena uslyšel, ihned se pohroužil do extáze lásky a padl na zem, aby se Pánu poklonil. Potom začal recitovat následující verš.