śivānande — Śivānandovi Senovi; kahe — říká; prabhu — Pán; tomāra — tvoje; āmāte — ke Mnĕ; gāḍha anurāga — hluboká náklonnost; haya — je; jāni — vím; āge haite — od samého začátku.

Potom se Pán obrátil k Sivanandovi Senovi a řekl: „Vím, že již od samého počátku byla tvoje náklonnost ke Mnĕ nesmírnĕ hluboká.“