sabe — všichni; meli' — když se shromáždili; navadvīpe — v Navadvípu; ekatra hañā — společnĕ; nīlādri — do Džagannáth Purí; calila — odešli; śacī-mātāra — matky Śacī; ājñā — svolení; lañā — poté, co si vzali.

Všichni oddaní se shromáždili v Navadvípu a se svolením matky Saci odešli do Níládri, Džagannáth Purí.