sāmpratika — v současnosti; dui brahma — dva Brahmany neboli duchovní totožnosti; ihāṅ — zde; cala-acala — pohyblivý a nehybný; jagannātha — Pán Jagannātha; acala brahma — nehybný Brahman; tumi — Ty; ta' — ale; sa-cala — pohyblivý Brahman.

„V současnosti vidím dva Brahmany. Jeden Brahman je Pán Jagannatha, který se nehýbe, a druhý Brahman, který se hýbe, jsi Ty. Pán Jagannatha je arca-vigraha, uctívané Božstvo, a On je ten nehybný Brahman. Ty jsi ale Pán Sri Caitanya Mahaprabhu a pohybuješ se z místa na místo. Vy dva jste stejný Brahman, vládce hmotné přírody, ale hrajete dvĕ role – jednu nehybnou a jednu pohyblivou. Tak nyní v Džagannáth Purí, Purušóttamĕ, sídlí dva Brahmany.“