tumi — Ty; gaura-varṇa — máš zlatou či svĕtlou barvu pleti; teṅha — On; śyāmala-varaṇa — má načernalou barvu pleti; dui brahme — oba Brahmany; kaila — činí; saba jagat — celého svĕta; tāraṇa — osvobození.

„Z tĕchto Brahmanů máš Ty svĕtlou barvu pleti a ten druhý, Pán Jagannatha, je načernalý. Oba dva osvobozujete celý svĕt.“