bhāratī kahe — Brahmānanda Bhāratī řekl; tomāra — Tvoje; ācāra — chování; loka — lidi; śikhāite — abys učil; punaḥ — znovu; nā — ne; karibe — budeš skládat; nati — poklony; bhaya — strach; pāṅa — dostávám; citte — v mysli.

Brahmananda Bharati řekl: „Svým chováním učíš veřejnost. Neudĕlám nic, co by bylo proti Tvé vůli, protože jinak mi nebudeš prokazovat úctu, ale přestaneš si mne všímat. Toho se bojím.“