tomāra caraṇe — ke Tvým lotosovým nohám; mora — moje; nāhi — není; prema-leśa — náznak lásky; tomā — Tebe; chāḍi' — opouštĕjící; pāpī — hříšný; muñi — já; genu — šel jsem; anya deśa — do jiné zemĕ.

„Můj drahý Pane, necítím ani trochu lásky ke Tvým lotosovým nohám. Jak bych jinak mohl odejít do jiné zemĕ? To znamená, že jsem velký hříšník.“