svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; prabhu — můj Pane; mora — můj; kṣama' — prosím omluv; aparādha — přestupek; tomā — Tebe; chāḍi' — opouštĕjící; anyatra — jinam; genu — šel jsem; karinu — udĕlal jsem; pramāda — velkou chybu.

Svarupa řekl: „Můj drahý Pane, promiň mi prosím můj přestupek. Opustil jsem Tvou společnost a šel nĕkam jinam. To byla má velká chyba.“